Yüklediğim altyazı dosyası sunucuya kaydediliyor mu?

Hayır. Dosya okuma, zaman ayarı ve kaydetme işlemlerinin tamamı yalnızca tarayıcınızda gerçekleşir. Dosyanız hiçbir dış sunucuya gönderilmez.

Hangi dosya formatları destekleniyor?

SRT (SubRip Text) ve VTT (WebVTT) desteklenmektedir — video akışı ve düzenlemede en yaygın kullanılan iki format.

Minimum ayar hassasiyeti nedir?

1 milisaniyeye kadar hassas zaman ayarı yapılabilir. Pozitif değerler altyazıları geciktirir; negatif değerler öne alır.

Yalnızca belirli altyazı satırlarını kaydırabilir miyim?

Mevcut sürüm tüm altyazıları aynı anda kaydırmaya odaklanmıştır. Yalnızca belirli satırları ayarlamanız gerekiyorsa, bir metin düzenleyicide manuel düzenleme önerilir.

Latin olmayan karakterler içeren altyazı dosyalarını işleyebilir mi?

Evet. Japonca, Çince, Korece veya diğer çok baytlı karakterler içeren UTF-8 kodlu dosyalar doğru şekilde işlenir.

Büyük dosyaları işleyebilir mi?

Evet. İşlem tarayıcı belleğinde gerçekleştiğinden, binlerce satır içeren altyazı dosyaları bile sorunsuz ve hızlı işlenir.

Dönüştürülmüş dosyayı nasıl kaydederim?

Zamanlamayı kaydırdıktan sonra 'Kaydet' düğmesine tıklayarak ayarlanan altyazı dosyasını orijinal formatında cihazınıza kaydedin.

🎬

subtitle shifter,

Altyazı Zamanlama Düzeltici

SRT ve VTT dosyalarının zamanlamasını milisaniye hassasiyetiyle kaydırın.
Dosyayı sürükleyip bırakın. %100 yerel işlem.

📝

SRT / VTT Desteği

Standart altyazı formatlarıyla uyumlu

⏱️

Milisaniye Hassasiyeti

Tam olarak geciktirin veya öne alın

🔒

%100 Yerel İşlem

Altyazı dosyalarınız tamamen gizli kalır

Kaydırma Miktarı (Milisaniye)

* 1000ms = 1 saniye. Altyazıları öne almak için negatif değer girin.

Orijinal Altyazı (SRT/VTT Giriş)

Kaydırılan Sonuç (Çıktı)

about,

Hakkında

İndirdiğiniz bir filmde altyazılar sesle biraz uyumsuz mu? Yoksa bir videoyu yeniden dışa aktardıktan sonra VTT dosyasındaki her altyazı satırını bir saniye geciktirmeniz mi gerekiyor? Bu ücretsiz çevrimiçi araç sorunu anında çözer.

Endüstri standardı .srt (SubRip) ve HTML5 .vtt (WebVTT) dosyalarını destekler. Dosyanızı sürükleyip bırakın, geciktirme veya öne alma miktarını milisaniye cinsinden seçin ve kaydırın. En önemlisi, metniniz hiçbir zaman tarayıcınızı terk etmez.

how to use,

Nasıl Kullanılır

ADIM 1

Veriyi İçe Aktar

.srt veya .vtt dosyanızı sürükleyip bırakın ya da metin içeriğini manuel olarak yapıştırın.

ADIM 2

Kaydırma Miktarını Ayarla

Gecikmeyi milisaniye cinsinden girin. Geciktirmek için pozitif, öne almak için negatif değer kullanın.

ADIM 3

Kaydır ve Kaydet

"Kaydır" düğmesine basın. Sonucu kopyalayın veya yeni bir dosya olarak kaydedin.

glossary,

Sözlük

SRT (SubRip Text): En yaygın kullanılan altyazı dosya formatı. Sıra numarası, zaman damgası ve metin olmak üzere üç unsurdan oluşur; video düzenleme yazılımları ve medya oynatıcılar tarafından geniş çapta desteklenir.
VTT (WebVTT): Web standardı altyazı formatı. HTML5 <video> etiketiyle birlikte kullanılır ve tarayıcılarda video altyazısı görüntülemek için optimize edilmiştir.
Zaman Damgası: Bir altyazı satırının başlangıç ve bitiş görüntüleme süresini belirten zaman bilgisi. "00:01:23,456 --> 00:01:25,789" formatında yazılır.
Zaman Kaydırma (Offset): Tüm altyazıların zamanlamasını aynı anda ileri veya geri kaydırma işlemi. Altyazılar videoyla senkronize değilse milisaniye hassasiyetiyle ayarlayabilirsiniz.
Kodlama (Encoding): Karakterlerin baytlar olarak temsil edilme yöntemi. Altyazı dosyaları için UTF-8 önerilir; ancak eski dosyalar farklı kodlamalar kullanabilir.
Kare Hızı (Frame Rate): Videodaki saniyedeki kare sayısı. Altyazı zamanlama uyumsuzlukları genellikle kaynak video ile altyazı dosyasının kare hızı farkından kaynaklanır.
Altyazı Senkronizasyonu: Altyazı metninin görüntüleme zamanlamasını bir filmin ses ve görüntüsüyle tam olarak hizalama. Bu aracın temel işlevidir.

faq,

SSS

Q.Yüklediğim altyazı dosyası sunucuya kaydediliyor mu?: Hayır. Dosya okuma, zaman ayarı ve kaydetme işlemlerinin tamamı yalnızca tarayıcınızda gerçekleşir. Dosyanız hiçbir dış sunucuya gönderilmez.
Q.Hangi dosya formatları destekleniyor?: SRT (SubRip Text) ve VTT (WebVTT) desteklenmektedir — video akışı ve düzenlemede en yaygın kullanılan iki format.
Q.Minimum ayar hassasiyeti nedir?: 1 milisaniyeye kadar hassas zaman ayarı yapılabilir. Pozitif değerler altyazıları geciktirir; negatif değerler öne alır.
Q.Yalnızca belirli altyazı satırlarını kaydırabilir miyim?: Mevcut sürüm tüm altyazıları aynı anda kaydırmaya odaklanmıştır. Yalnızca belirli satırları ayarlamanız gerekiyorsa, bir metin düzenleyicide manuel düzenleme önerilir.
Q.Latin olmayan karakterler içeren altyazı dosyalarını işleyebilir mi?: Evet. Japonca, Çince, Korece veya diğer çok baytlı karakterler içeren UTF-8 kodlu dosyalar doğru şekilde işlenir.
Q.Büyük dosyaları işleyebilir mi?: Evet. İşlem tarayıcı belleğinde gerçekleştiğinden, binlerce satır içeren altyazı dosyaları bile sorunsuz ve hızlı işlenir.
Q.Dönüştürülmüş dosyayı nasıl kaydederim?: Zamanlamayı kaydırdıktan sonra 'Kaydet' düğmesine tıklayarak ayarlanan altyazı dosyasını orijinal formatında cihazınıza kaydedin.