📝
vertical editor,
【完全免費】直書編輯器與 PDF 產生器
免註冊即時編寫直書文字，並匯出精美的稿紙 PDF 檔案。
100%免費，完全在瀏覽器中本地安全運作。
📝
直式輸入
以直書格式編寫文字
📄
本機 PDF 產生器
支援 400 字原稿用紙
🔢
字數統計
即時檢查字數
about,
關於本工具
這是一個欣賞日本文化的工具，讓您能夠輕鬆地輸入直書文字，並將其即時匯出為 A4 尺寸的高品質向量原稿用紙 (Manuscript Paper) PDF 格式。
how to,
使用方法
STEP 1
輸入文字
在下方的編輯區輸入或貼上您的文字。上方的預覽區會即時更新為直書的稿紙格式。
STEP 2
選擇格式與字型
選擇您喜歡的字型（明體 / 黑體）與稿紙大小（400 或 200 字）。變更會立即反映在預覽中。
STEP 3
匯出 PDF 或 TXT
點擊「匯出稿紙 PDF」以產生直式 A4 PDF 檔案。使用「儲存為 .TXT 純文字檔」來儲存未格式化的純文字。
glossary,
名詞解釋
- 直書 (Vertical Writing)
- 中日文傳統的文字書寫方向，文字由上到下、由右至左排列。至今仍廣泛應用於小說、詩詞與信件中。
- writing-mode
- 一個 CSS 屬性。將其設定為 "vertical-rl"（垂直，由右至左）即可在瀏覽器中將文字切換為直書排版。
- 原稿用紙 (Manuscript Paper)
- 印有固定數量格線的書寫用紙（例如：20×20 排版的 400 字稿紙）。此工具採用類似的格線顯示，方便您計算字數。
- 禁則處理 (Kinsoku Shori)
- 排版規則，避免像是「。」、「、」和「」」等標點符號出現在行首。這對於直書與橫書文字的乾淨排版至關重要。
- 字數統計
- 一項即時測量文字中字元數量的功能。對於管理原稿的字數限制，以及追蹤小說或報告進度非常有用。
- 注音標示 (Ruby)
- 放置在漢字上方或側邊，用來表示其讀音的小型拼音文字。在 HTML 中使用 <ruby> 標籤，且在直書中也能正確渲染。
- PDF 匯出
- 將直書文字匯出為 PDF 檔案的功能。用於建立可供列印的原稿，並驗證類似電子書的排版。
faq,
常見問題
- Q.我的文字會被儲存到伺服器上嗎？
- 不會。所有的文字輸入、顯示與匯出都完全在您的瀏覽器內部處理。文字資料絕不會外洩。
- Q.在直書模式下可以輸入哪些字元？
- 支援日文（平假名、片假名、漢字）、中文、英數字元與各種符號。英數字元會自動順時針旋轉 90° 以適應直書排版。
- Q.可以看見稿紙的格線嗎？
- 可以。切換至稿紙格線檢視模式，讓您在寫作時能以視覺方式追蹤字數。
- Q.我可以列印我寫的內容嗎？
- 可以。您可以使用瀏覽器的列印功能來列印直書排版。調整紙張大小和邊距以獲得您偏好的版面。
- Q.有字數限制嗎？
- 技術上基本上沒有限制，但極長的文字（數萬字或更多）可能會增加瀏覽器的渲染負載。
- Q.我可以在智慧型手機上輸入直書文字嗎？
- 可以。智慧型手機的瀏覽器支援直書文字顯示。然而，受限於螢幕尺寸，使用平板電腦或 PC 會更加舒適。
- Q.我可以複製文字並貼上到其他應用程式中嗎？
- 可以。雖然顯示為直書，但文字在內部儲存為純文字，因此您可以複製並貼上到其他應用程式中。
use cases,
使用場景
📖
小說與故事寫作
以道地的日式直書風格撰寫短篇故事、連載小說或同人誌，然後匯出為可供列印的 PDF，以便參加文學競賽。
🎋
俳句、和歌與現代詩
在優美的直書排版中創作俳句、短歌或現代詩。匯出或截圖以進行列印或分享至社群媒體。
📝
學校作文與作業
無需手寫，以數位方式完成需要稿紙格式的學校作文和讀書心得。非常適合日語學習者。
💌
正式信件與卡片
以直書格式起草傳統信件、新年賀卡或感謝卡，然後列印或作為排版參考。
Send Feedback
Please let us know your thoughts to help us improve the tool.
Feedback sent successfully. Thank you for your cooperation!
An error occurred. Please try again later.
Feedback is temporarily suspended
The server is busy or spam protection is active. Please try again later.