📖
text-proofreader,
日文文法校對工具
不傳送文字至伺服器。
安全快速地在瀏覽器內分析日文文章的錯字與文法。
⚡️
完全離線
在您的裝置上安全地處理文字
✨️
無字數限制
免費分析任何長度的文字
🛡️
進階規則引擎
專業級的文體不一致偵測
* 備註：此工具專為校對 日文文字 所設計。它不會檢查英文文法。
0 字元 | ≈ 0:00 預估閱讀
校對設定
▼
▼
📊 校對結果
- 評分
0 字元
0 句子
0 平均長度
0% 漢字比例
0% 平假名比例
0% 片假名比例
0 段落
0:00 預估閱讀時間
0 錯誤 0 警告 0 提示
about,
關於本工具
一個完全在您的瀏覽器中執行的免費線上校對工具。可偵測日文的錯字、文法錯誤、冗長表達及語氣不一致，且不會將您的文字傳送至伺服器。
無字數限制——可安全且免費地分析任何長度的文字。
how to use,
使用方法
STEP 1
輸入文字
輸入或貼上您的日文文字。您可以使用預設範例來試用。
STEP 2
設定規則
設定文體檢查、句子長度限制，以及個別規則開關。
STEP 3
查看結果
查看錯誤、警告及整體評分。點擊問題即可跳轉至該處。
glossary,
名詞解釋
- 校對
- 系統性地審查書面文字，主動找出並修正排版錯誤、文法瑕疵，以及在最終發布前修正語意不順的措辭的過程。
- ら拔き言葉 (省略「ら」)
- 日文中常見的文法錯誤，可能動詞形式省略了必要的「ら」音節 (例如將 Taberareru 寫成 Tabereru)。我們的工具會嚴格標記此錯誤。
- い拔き言葉 (省略「い」)
- 一種非正式的日文口語用法，連續動詞省略了「い」 (例如將 Shiteiru 寫成 Shiteru)。雖然在聊天中沒問題，但本工具會在撰寫正式商業文件時將其標記出來。
- 雙重否定
- 在同一個句子中使用兩個否定詞來表達肯定的意思 (例如「不是不重要」)。校對人員會標記此問題，因為它會增加讀者的認知負擔。
- 用字不一致
- 當單一文件中對同一個單字使用不同的拼寫方式 (例如日文中的「下さい」與「ください」)。此工具會強烈建議在整篇文章中進行標準化。
- 客戶端字典引擎
- 架構安全協定，確保數千條語言解析規則皆安全地在您的本地記憶體中執行，絕不會接觸到外部網頁伺服器。
- 形態素分析
- 高階的運算語言學層級，將完整的句子分解為最基本的文法組件 (名詞、動詞、助詞)，以數學方式驗證語法。
faq,
常見問題
- Q.工具會突然改寫並破壞我的原始草稿嗎？
- 不會。系統嚴格扮演著數位顧問的角色。它僅被動地標記有問題的語法，並在您將游標移至其上時提供建議。您始終擁有 100% 的手動替換控制權。
- Q.我可以在傳送前安全地將機密的公司電子郵件貼到這裡嗎？
- 絕對可以。我們實施零傳輸政策。繁重的形態素處理引擎完全離線運作，僅使用您瀏覽器的本地 JavaScript 處理器。
- Q.如果我正在撰寫輕鬆的部落格對話，可以停用警告嗎？
- 可以。透過介面設定，您可以個別關閉像是「ら拔き言葉」等嚴格正式的警告，完全量身打造嚴格度演算法，以符合您輕鬆的語氣。
- Q.為什麼我特定行業的行話被標記為錯誤？
- 分析器主要參考標準現代日文的龐大字典。高度小眾的技術術語、動漫俚語或全新的外來語可能會引發誤判。只要忽略這些標記即可。
- Q.它會同時顯示我確切的文字量限制嗎？
- 會的。一個持續顯示且不顯眼的狀態列，會直接在校對工作區下方，主動並持續記錄您的原始字元數、減少空白後的指標，以及閱讀時間。
- Q.如果我將 50 頁的小說丟進去，我的電腦會當機嗎？
- 語法處理需要密集的數學運算。同時貼上數萬個字元，可能會讓較舊的機器暫時遇到瓶頸。我們合理地建議，對於龐大的手稿，一次檢查一個大章節。
- Q.不同顏色的標記線實際代表什麼？
- 介面採用心理學的顏色編碼。深紅色傳統上代表明顯的錯字/錯誤，琥珀色 (黃色) 意味著風格警告或口語用法，藍色則表示用字不一致或提示。
use cases,
使用場景
💼
商業文件
在傳送重要的電子郵件或報告之前，揪出錯字與文體錯誤。
📝
網頁內容與部落格文章
在發布前確保風格與品質的一致性。
technology,
技術說明
規則基礎引擎
使用全面的正規表示式模式與精選字典，在無需網際網路連線的情況下，偵測常見的日文寫作錯誤。
Send Feedback
Please let us know your thoughts to help us improve the tool.
Feedback sent successfully. Thank you for your cooperation!
An error occurred. Please try again later.
Feedback is temporarily suspended
The server is busy or spam protection is active. Please try again later.