點字轉換器
在瀏覽器中將英語（UEB Grade 1）與日語文字轉換為點字，並支援點字反向轉換為文字。支援數字、大寫與標點符號，可下載 SVG/PNG 點字圖片或複製 Unicode 點字字元。本機即時處理，保護您的隱私資料。
注意：點字需依據前後文判讀同形符號。機械反向轉換結果僅供參考。
警告：英語反向轉換僅支援 Grade 1。輸入 Grade 2（縮寫）點字將導致誤讀。
點字圖片設定與下載 (SVG / PNG) ▼
注意：美國 ADA 703.3 規定標誌須使用 Grade 2 縮寫點字。本工具輸出不具立體觸摸凸點。
注意：如需按實體尺寸列印，請將列印比例設為 100%。達到每行方數限制時會強制折行。
本工具為基於基本點字拼寫規則之自動轉換工具，無法完全支援所有語境判斷（如漢字讀音區分、進階分詞分寫、慣用語、特殊音或專業符號等）。如需製作或列印用於公共標示、發放資料或產品包裝之點字，請務必由點譯專家或點字讀者進行校對與確認。此外，螢幕顯示與一般印表機輸出皆為平面，無法形成可供觸摸閱讀之立體凸點。
工具簡介
**點字翻譯器**是一款免費的線上工具，可將日文（假名）及英文文字即時相互轉換為 Unicode 點字字元（U+2800～U+283F），並支援將點字解碼復原為文字。本工具依據日本點字委員會制定的「日本點字」基本規則，以及國際英語點字委員會（ICEB）制定的統一英語點字（UEB: Unified English Braille）Grade 1（無縮寫）規則運作，支援基礎文字、數字與標點符號。
除雙向即時轉換外，亦具備將點字字串還原為日文假名或英文的**逆向解碼功能**。同時搭載可精確微調點徑、方間距、行間距（以毫米為單位）的 **SVG / PNG 點字圖片生成與下載功能**，並提供符合美國無障礙標準 ADA Standards 703.3.1 規範尺寸之預設集。
本工具廣泛適用於學校點字教育、無障礙學習資料編製、點字版面排版預估及輔具設計初審等情境。所有轉換與圖像渲染運算皆於使用者本機瀏覽器內安全執行，絕不將任何個人文字傳輸至外部伺服器。
使用方法
選擇體系與轉換方向
選擇「日語（日本點字）」或「英語（UEB Grade 1 無縮寫）」，並指定「文字 → 點字」或「點字 → 文字」轉換方向。
輸入文字或點字內容
輸入日文假名、英數字、符號，或貼上 Unicode 點字（U+2800～U+283F）。輸入時系統即時顯示轉換結果。
複製結果或下載圖片
一鍵將轉換後的 Unicode 點字複製至剪貼簿，或指定毫米尺寸將點陣圖像儲存為向量 SVG 或高解析 PNG 圖檔。
術語表
- 方（點字方 / 方格 / Cell）
- 點字的基本組成單位，由 2 列 3 行共 6 個圓點組成。左列由上至下為 1、2、3 點，右列由上至下為 4、5、6 點。透過 6 個凸點的排列組合，1 方最多可呈現包含空格在內的 64 種不同幾何圖樣。
- 日本點字（Japanese Braille）
- 1890 年（明治 23 年）11 月 1 日採用石川倉次之方案作為日本國家點字體系。以母音點（1、2、4 點）與子音點（3、5、6 點）結合為核心，搭配濁音符、拗音符等前置符號以拼寫完整日語五十音與符號。
- 統一英語點字（UEB: Unified English Braille）
- 國際英語點字委員會（ICEB）為統一英語系國家點字規範所訂定之英語點字規則。統一規範了英文字母、數字、大寫符號及各類標點符號的點位表述。
- Grade 1（無縮寫點字）與 Grade 2（縮寫點字）
- 英語點字的兩種主要書寫形式。Grade 1 為單字字母逐一直接對應之無縮寫方式，適合初學者學習與字母核對。Grade 2 則採用標準縮寫字詞以精簡文件長度。
- 數符（Numeric Indicator）
- 前置符號（3-4-5-6 點，⠼），表示緊隨其後的點字方代表數字（1～9、0）。由於點字數字與字母 a～j 及日語母音（ア行）和ラ行採用相同點位，故於前端加上數符以防止誤讀。
- 外字符（Foreign Letter Indicator）
- 日本點字文章中書寫拉丁字母前所置之符號（5-6 點，⠰）。置於連續英文詞組之首，並可配合大寫符（第 6 點）或雙大寫符（6-6 點）表示英文大寫。
- 第 1 連接符（Hyphen / Continuation Indicator）
- 日本點字中當數字緊接ア行或ラ行假名，或英文字母緊接假名時所插入之符號（3-6 點，⠤）。用以明確標示數字/英文與假名之界線以避免混淆。
- 分詞書寫（空方 / Wakachigaki）
- 點字書寫中於詞組或語節之間空一格的規則。由於點字為純表音文字且無漢字作視覺區隔，因此分詞空方對於精確理解文意極為關鍵。
- Unicode 點字區段（U+2800～U+28FF）
- Unicode 標準中定義之 256 種點字圖樣區段（U+2800～U+28FF），涵蓋 6 點點字（64 種）與 8 點點字（256 種）體系。每一點字方之代碼由啟用點之二進位權重和（點 1=1、點 2=2、點 3=4、點 4=8、點 5=16、點 6=32）計算而得。本工具之輸入與輸出轉換處理傳統 6 點點字之 U+2800～U+283F（64 種圖樣）範圍。
- 美國 ADA Standards 703.3
- 美國 2010 ADA Standards for Accessible Design 703.3 所規範之點字標準。規範了點徑（1.5～1.6 mm）、方內點距（2.3～2.5 mm）等實體尺寸，並明定標誌點字必須採用 Grade 2 縮寫點字。
常見問題
- Q.輸入的文字或點字資料會傳送至伺服器嗎？
- 不會，絕不傳送任何資料。所有文字轉換與點陣圖像運算皆由瀏覽器端 JavaScript 本機完成，個人輸入內容絕不上傳至任何外部伺服器。
- Q.可以直接將含有漢字的日文文章轉換為點字嗎？
- 本工具不支援漢字自動轉換。點字為純表音文字系統，請將漢字轉為平假名或片假名發音後再輸入，並請於單詞之間輸入空格以利分詞。
- Q.為何輸入助詞「わたしは」時不會自動替換為「ワタシワ」？
- 點字規則中助詞「は」與「へ」依發音寫作「wa」與「e」，但若作為字詞的一部分（如 haha 或 heta）則維持原本寫法。因工具不具備語境語義分析，故以顯示「拼音提示」代替自動替換。
- Q.「がっこう」等長音「う」應如何輸入？
- 依日語點字規則，ウ段與オ段延伸之長音寫作長音符號「ー」（如：がっこー、とーきょー）。但若「う」為動詞語尾（如：おもう），則應直接書寫為「ウ」而非長音符號。
- Q.為何數字後方有時會插入「連接符」？
- 在點字中，數字與ア行、ラ行之假名具有完全相同的點位圖樣（如 1 與 ア、2 與 イ、5 與 ラ）。當數字後緊接該等假名時，為區隔數字與文字之交界，規範必須插入第 1 連接符（3-6 點）。
- Q.英語點字是否支援 Grade 2（縮寫點字）？
- 本工具僅支援 Grade 1（無縮寫逐字直譯），不支援 Grade 2 縮寫點字。若於英文逆向解碼欄中輸入縮寫點字，將導致解析錯誤與非預期文字。
- Q.產生的點字圖檔可以直接用於美國 ADA 等法定標誌嗎？
- 美國 ADA Standards 703.3 明訂標誌點字須採用 Grade 2 縮寫點字，因此本工具輸出之 Grade 1 點字不符合 ADA 法定標誌要求。此外，螢幕顯示與一般印表機列印均為平面，無法形成觸摸凸點。
- Q.為何相同點字圖樣在日語與英語中代表不同文字？
- 在 Unicode 標準中，點字字元（U+2800～U+28FF）僅規範圓點之物理幾何形狀，各語言體系對各點樣賦予獨立意義。例如第 1 點（⠁）於日語點字為母音「ア」，於英語點字則為字母「a」。
- Q.點字圖片尺寸是否符合官方規格？
- 工具之預設尺寸為排版與繪圖之參考基準，非經法定認證之規格。雖然提供符合美國 ADA Standards Table 703.3.1 範圍之預設值，但日本工業規格（JIS）尺寸未包含於本工具範圍。換行依設定方數強制執行。列印請設為 100% 等比。
- Q.為何點字逆向解碼回文字時有時與原文不一致？
- 點字極度依賴前後語境與前置符號，相同幾何點樣具有多重功能。例如第 3 點（⠄）兼具假名「ワ」與數字千分位點，第 2 點（⠂）兼具促音「っ」與小數點。日語讀點與外字符（皆為 ⠰）、閉引號與第1連接符（皆為 ⠤）亦具有相同點位。逆向轉換僅供版面參考。
應用場景
學校教育與無障礙學習
適用於中小學綜合領域與福祉課程，作為認識個人姓名與日常詞彙點字書寫方式之教學教材。
點字版面規劃與預估空間
協助平面設計師估算印刷品或產品包裝上所需點字字數、方數、行數與實體版面面積。
統一英語點字（UEB）基礎研習
藉由實例直觀檢視並學習英語 UEB Grade 1 字母、大寫符號與數字符之點位配置規則。
點字基礎構造與符號體系學習
深入探討母音點位（1, 2, 4 點）與子音點位（3, 5, 6 點）組合規則，並透過視覺化方式理解濁音、拗音前置符號體系之教學輔助用途。
技術規範
參考之主要資料來源
- 日本點字委員會：《一起讀點字！》（2008 年發行，2025 年部分修訂）: 日語五十音、濁音/半濁音、拗音、數字、英文字母及基礎符號點位配置依據。
https://www.braille.jp/_files/00009560/A42025.pdf - 日本點字委員會：《日本點字表記法 2018 年版》部分修正（2023 年 7 月 15 日）: 英語表記導入 UEB 與符號差異化規則之技術依據。
https://www.braille.jp/_files/00007443/hyokiho_uebkanren.pdf - 文部科學省：《點字學習指導手冊（2023 年修訂版）》: 千分位點、小數點、第 1 連接符、外字符、大寫符、標點符號與分詞空方之規則依據。
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/tokubetu/material/1340250_00010.htm - ICEB：《The Rules of Unified English Braille》第 3 版 2024: 統一英語點字 Grade 1、數值模式、大寫規則及標點符號體系之依據。
https://iceb.org/wp-content/uploads/2025/10/Rules-of-Unified-English-Braille-2024.pdf - Unicode Standard 16.0 第 21 章：'Braille Patterns': 6 點點字位元配置（U+2800 至 U+283F）標準規範。
https://www.unicode.org/versions/Unicode16.0.0/core-spec/chapter-21/ - 美國 2010 ADA Standards for Accessible Design 703.3: 觸覺點字標誌實體尺寸參考值（點徑 1.5～1.6 mm、方內點距 2.3～2.5 mm 等）。
https://www.access-board.gov/ada/chapter/ch07/
重要安全注意事項
注意事項：本工具不宣稱符合日本 JIS T 0921 或美國 ADA 等官方標準規範。此外，螢幕顯示與一般列印輸出為平面，無法形成可供觸讀之立體凸點。若用於公共標示或實體包裝，請務必由專業點譯人員或點字讀者進行觸讀校對。
本工具為基於基本點字拼寫規則之自動轉換工具，無法完全支援所有語境判斷（如漢字讀音區分、進階分詞分寫、慣用語、特殊音或專業符號等）。如需製作或列印用於公共標示、發放資料或產品包裝之點字，請務必由點譯專家或點字讀者進行校對與確認。此外，螢幕顯示與一般印表機輸出皆為平面，無法形成可供觸摸閱讀之立體凸點。
發送反饋/請求
發送反饋
請告訴我們您的想法，以幫助我們改進工具。
這不是工具的輸入欄位
Feedback is temporarily suspended
The server is busy or spam protection is active. Please try again later.