Mon texte est-il enregistré sur un navigateur ?

Non. Toutes les saisies, affichages et exportations de texte sont entièrement traitées dans votre navigateur. Aucun texte donné n'est jamais transmis à l'extérieur.

Quels caractères puis-je saisir en mode vertical ?

Le japonais (hiragana, katakana, kanji), les caractères alphanumériques et divers symboles sont tous pris en charge. Les caractères alphanumériques pivotent automatiquement de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre pour s'adapter à la disposition verticale.

La grille du manuscrit est-elle visible ?

Oui. Le passage à la vue en grille du papier manuscrit vous permet d'écrire tout en gardant une trace visuelle de votre nombre de caractères.

Puis-je imprimer ce que j'écris ?

Oui. Vous pouvez utiliser la fonction d'impression de votre navigateur pour imprimer selon une disposition verticale. Ajustez le format du papier et les marges pour obtenir votre mise en page préférée.

Y a-t-il une limite de caractères ?

Il n'y a essentiellement aucune limite technique, mais des textes très longs (des dizaines de milliers de caractères ou plus) peuvent augmenter la charge de rendu dans le navigateur.

Puis-je taper verticalement sur un smartphone ?

Oui. L'affichage vertical du texte est pris en charge sur les navigateurs des smartphones. Cependant, en raison des contraintes de taille d’écran, l’utilisation d’une tablette ou d’un PC est plus confortable.

Puis-je copier le texte et le coller dans une autre application ?

Oui. Bien que l'affichage soit vertical, le texte est stocké en interne sous forme de texte brut, vous pouvez donc le copier et le coller dans d'autres applications.

📝

vertical editor,

Éditeur de Texte Vertical

Écrivez verticalement et exportez de magnifiques PDF manuscrits.
Entièrement local et sécurisé dans votre navigateur.

📝

Entrée verticale

Écrire au format texte vertical

📄

Créateur de PDF local

Prend en charge 400 grilles

🔢

Compteur de caractères

Chèques de comptage instantanés

Retrait automatique des paragraphes

0 caractères

Kanji: 0Hiragana: 0Katakana: 0

1 Page

Aperçu en direct

Éditeur

about,

À propos

Un outil d'appréciation de la culture japonaise pour écrire facilement du texte vertical et l'exporter instantanément en PDF manuscrit (Genkouyoushi) au format A4.

how to,

Comment utiliser

ÉTAPE 1

Saisissez votre texte

Tapez ou collez votre texte dans la zone d'édition en bas. L'aperçu se met à jour en temps réel sous forme de grille manuscrite verticale.

ÉTAPE 2

Choisir le format et la police

Sélectionnez votre police préférée (Mincho / Gothic) et la taille de la grille (400 ou 200 caractères). Les modifications se reflètent instantanément dans l'aperçu.

ÉTAPE 3

Exporter en PDF ou TXT

Cliquez sur « Exporter le PDF manuscrit » pour générer un PDF A4 portrait. Utilisez « Enregistrer brut .TXT » pour sauvegarder un fichier texte brut.

glossary,

Glossaire

Écriture verticale: La direction d'écriture traditionnelle utilisée en japonais et en chinois, où les caractères s'écoulent de haut en bas et de droite à gauche. Encore largement utilisée dans les romans, la poésie et les lettres.
writing-mode: Une propriété CSS. En la définissant sur « vertical-rl » (vertical, de droite à gauche), le rendu du texte dans le navigateur passe en disposition verticale.
Papier manuscrit (原稿用紙): Papier d'écriture pré-réglé avec un nombre fixe de cases (par ex., 400 caractères dans une disposition 20×20). Cet outil utilise un affichage en grille similaire pour faciliter le comptage des caractères.
Kinsoku Shori (Règles de composition): Règles de mise en page empêchant certains caractères d'apparaître en début de ligne. Essentielles pour une composition soignée du texte japonais vertical et horizontal.
Compteur de caractères: Une fonctionnalité en temps réel qui mesure le nombre de caractères dans le texte. Utile pour gérer les limites de caractères dans les manuscrits et suivre la progression des romans ou rapports.
Ruby (Furigana): Petites annotations phonétiques placées au-dessus des kanji pour indiquer leur lecture. En HTML, la balise <ruby> est utilisée, et le ruby s'affiche correctement même en texte vertical.
Export PDF: La possibilité d'exporter du texte vertical au format PDF. Utilisé pour créer des manuscrits prêts à imprimer et vérifier les mises en page de type e-book.

faq,

FAQ

Q.Mon texte est-il enregistré sur un serveur ?: Non. Toutes les saisies, affichages et exportations de texte sont entièrement traités dans votre navigateur. Aucune donnée n'est jamais transmise à l'extérieur.
Q.Quels caractères puis-je saisir en mode vertical ?: Le japonais (hiragana, katakana, kanji), les caractères alphanumériques et divers symboles sont tous pris en charge. Les caractères alphanumériques pivotent automatiquement de 90° pour s'adapter à la disposition verticale.
Q.La grille du manuscrit est-elle visible ?: Oui. Le passage à la vue en grille du papier manuscrit vous permet d'écrire tout en gardant une trace visuelle de votre nombre de caractères.
Q.Puis-je imprimer ce que j'écris ?: Oui. Vous pouvez utiliser la fonction d'impression de votre navigateur pour imprimer en disposition verticale. Ajustez le format du papier et les marges selon vos préférences.
Q.Y a-t-il une limite de caractères ?: Il n'y a essentiellement aucune limite technique, mais les textes très longs (des dizaines de milliers de caractères ou plus) peuvent augmenter la charge de rendu dans le navigateur.
Q.Puis-je écrire verticalement sur un smartphone ?: Oui. L'affichage vertical du texte est pris en charge sur les navigateurs des smartphones. Cependant, en raison des contraintes de taille d'écran, l'utilisation d'une tablette ou d'un PC est plus confortable.
Q.Puis-je copier le texte et le coller dans une autre application ?: Oui. Bien que l'affichage soit vertical, le texte est stocké en interne sous forme de texte brut, vous pouvez donc le copier et le coller dans d'autres applications.

use cases,

Cas d'utilisation

📖

Écriture de fiction et d’histoires

Écrivez des nouvelles, des romans feuilletons ou des fan fictions dans un style vertical japonais authentique, puis exportez en PDF prêt à imprimer pour les concours littéraires.

🎋

Haïku, Waka et poésie

Composez des haïkus, des tankas ou de la poésie moderne dans une belle mise en page verticale. Exportez ou capturez l'écran pour l'impression et le partage sur les réseaux sociaux.

📝

Essais et devoirs scolaires

Rédigez des dissertations scolaires et des fiches de lecture au format papier manuscrit, numériquement et sans écrire à la main. Idéal pour les apprenants de japonais.

💌

Lettres et cartes formelles

Rédigez des lettres traditionnelles, des vœux du Nouvel An ou des cartes de remerciement en format vertical, puis imprimez ou utilisez comme référence de mise en page.