Vertikaler Texteditor & PDF-Maker
Schreiben Sie vertikal und exportieren Sie authentische Manuskript-PDFs.
Sicher und 100% lokal in Ihrem Browser.
Über
Ein Tool zur Wertschätzung der japanischen Kultur, mit dem Sie Text bequem vertikal eingeben können, um ihn dann direkt als hochwertiges Vektor-PDF mit traditionellem Genkouyoushi-Layout (Manuskriptpapier) in DIN A4 zu exportieren.
Anleitung
Text eingeben
Geben Sie Ihren Text unten in das Editorfeld ein oder fügen Sie ihn ein. Die Vorschau oben aktualisiert sich in Echtzeit als vertikales Manuskriptraster.
Format & Schriftart wählen
Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart (Mincho oder Gothic) und Rastergröße (400 oder 200 Zeichen). Alle Änderungen werden sofort in der Vorschau sichtbar.
PDF oder TXT exportieren
Klicken Sie auf "Als Manuskript-PDF exportieren", um ein druckfertiges A4-Hochformat-PDF zu generieren. Über "Als Roh-Datei (.TXT) speichern" laden Sie das Manuskript als reine Textdatei herunter.
Glossar
- Vertikales Schreiben
- Die traditionelle Textrichtung, die im Japanischen und Chinesischen verwendet wird. Zeichen verlaufen von oben nach unten und Spalten von rechts nach links. Nach wie vor breit genutzt bei Romanen, Gedichten und Briefen.
- writing-mode
- Eine nützliche CSS-Eigenschaft. Die Einstellung "vertical-rl" (vertikal, rechts-nach-links) versetzt die Darstellungs-Engine des Browsers in das vertikale Layout.
- Manuskriptpapier (Genkouyoushi)
- Liniertes Spezialpapier mit fest definierter Rasterung (z. B. 400 Zeichen im 20×20 Layout). Dieses Tool simuliert genau das, wodurch Zeichenzählen auch am Bildschirm ein Leichtes ist.
- Kinsoku Shori (Schriftsatzregeln)
- Spezielle Regeln beim Setzen von Text, die verhindern sollen, dass Satzzeichen wie "。", "、" oder "」" isoliert am Zeilenanfang stehen. Essenzieller Bestandteil eines sauberen japanischen Layouts – egal ob horizontal oder vertikal.
- Zeichenanzahl
- Eine Live-Echtzeiterfassung der getippten Zeichen, ideal zur ständigen Überprüfung bei Manuskriptvorgaben für Romane, Berichte und Essays.
- Ruby (Furigana)
- Kleine phonetische Anmerkungen, die rechts oder über Kanji-Zeichen platziert werden, um deren Lesung zu unterstützen. Im Web standardmäßig über das <ruby>-Tag abgebildet, funktioniert auch fehlerfrei im vertikalen Fluss.
- PDF-Export
- Wandelt den fertigen, vertikalen Browsertext lokal in eine hochwertige Vektordatei im PDF-Format um. Ideale Grundlage für den Druck oder das Erstellen druckfertiger Manuskripte.
FAQ
- Q.Wird mein Text auf einem Server gespeichert?
- Nein. Alle Texteingaben, Darstellungen und Exporte werden vollständig lokal in Ihrem Browser verarbeitet. Es werden niemals Textdaten nach außen übertragen.
- Q.Welche Zeichen kann ich im vertikalen Modus eingeben?
- Japanisch (Hiragana, Katakana, Kanji), alphanumerische Zeichen und verschiedene Symbole werden vollständig unterstützt. Alphanumerische Zeichen werden automatisch im vertikalen Layout um 90° nach rechts gedreht visualisiert.
- Q.Ist das Manuskriptraster beim Schreiben sichtbar?
- Ja. Wenn Sie zur Rasteransicht für Manuskriptpapier wechseln, können Sie beim Schreiben Ihre Zeichenanzahl visuell im Blick behalten.
- Q.Kann ich den Text ausdrucken?
- Ja. Mit der Druckfunktion Ihres Browsers können Sie das Layout vertikal drucken. Passen Sie einfach Papiergröße und Ränder entsprechend an.
- Q.Gibt es ein Zeichenlimit?
- Technisch gesehen gibt es kein festes Limit, aber extrem lange Texte (Zehntausende Zeichen oder mehr) können die Darstellungsgeschwindigkeit Ihres Browsers beeinträchtigen.
- Q.Kann ich das vertikale Schreiben auch auf dem Smartphone nutzen?
- Ja, die vertikale Textdarstellung wird auf Smartphone-Browsern voll unterstützt. Aufgrund der eingeschränkten Bildschirmgröße ist die Nutzung auf einem Tablet oder PC jedoch komfortabler.
- Q.Lässt sich der Text kopieren und in andere Apps einfügen?
- Ja. Die Darstellung ist zwar vertikal, aber intern wird der Text weiterhin als klassischer Text gespeichert und lässt sich problemlos kopieren und woanders einfügen.
Anwendungsfälle
Romane & Kurzgeschichten
Schreiben Sie in bester vertikaler japanischer Manier und exportieren Sie druckreife PDF-Versionen, ideal für Literaturwettbewerbe oder Fan-Fiktion.
Haiku, Waka & Gedichte
Verfassen Sie klassische Haiku oder Tanka im wunderschönen, vertikal fließenden Textlayout – optimal zum Exportieren oder um es per Screenshot online zu teilen.
Schulaufsätze & Projekte
Erstellen Sie Berichte, für die japanisches Manuskriptpapier vorausgesetzt wird, problemlos digital statt handschriftlich. Auch perfekt geeignet für Japanisch-Lernende.
Formelle Grußkarten & Briefe
Setzen Sie Neujahrsgrüße (Nengajo), Danksagungen oder andere formelle Grußbotschaften authentisch von rechts oben nach links unten, bereit zum Ausdrucken.