Girilen metin veya braille verileri sunucuya gönderiliyor mu?

Hayır, kesinlikle hiçbir şey gönderilmez. Tüm dönüştürme ve görsel oluşturma işlemleri istemci tarafı JavaScript ile web tarayıcınızda gerçekleşir. Özel metinleriniz cihazınızda saklı kalır.

Kanji ve kana karışık Japonca metin doğrudan çevrilebilir mi?

Kanji karakterlerinden otomatik çeviri desteklenmez. Japon braille sistemi ideografik karakterleri değil doğrudan fonetik okunuşu temsil eder; bu nedenle okunuşu hiragana veya katakana olarak girmeli ve kelimeler arasına boşluk bırakmalısınız.

'Wa' edatı (は olarak yazılan) neden otomatik olarak 'wa' (ワ) yapılmıyor?

Japon braille kurallarında は ve へ edatları fonetik olarak wa ve e şeklinde yazılır, ancak kelimenin parçası olduklarında ha ve he olarak korunur. Araç bağlam analizi yapmadığından otomatik değişim yerine fonetik uyarı gösterir.

'がっこう' içindeki uzatma sesi 'う' nasıl girilmelidir?

Japon braille kurallarına göre U ve O sıralarında kana ile 'う' olarak yazılan uzatma sesleri uzun ses işareti 'ー' kullanılarak yazılır (ör. がっこー, とーきょー). Ancak 'う' bir fiil çekim eki ise (ör. おもう) uzatma çizgisi yerine 'ウ' yazılır.

Rakamlardan sonra neden bağlantı işareti eklenir?

Japon braille sisteminde rakamlar A ve Ra sırası kana heceleriyle aynı nokta desenlerini kullanır (ör. 1 ve ア, 2 ve イ, 5 ve ラ). Rakamı hemen bu sıralardan bir kana takip ettiğinde, sayının nerede bitip harfin nerede başladığını ayırmak için bağlantı işareti (3-6 noktaları) eklenir.

İngilizce braille Derece 2 (kısaltmalı) yazımı destekliyor mu?

Bu araç yalnızca Derece 1 (kısaltmasız, harf harf doğrudan aktarım) sistemini destekler. Ters çeviri alanına kısaltmalı (Derece 2) braille girmek hatalı okumalara ve beklenmeyen karakterlere yol açacaktır.

Oluşturulan görüntüler resmi ABD ADA tabelalarında kullanılabilir mi?

ABD ADA Standartları 703.3, tabelalarda braille yazısının Derece 2 (kısaltmalı) olmasını zorunlu kılar; bu nedenle bu aracın Derece 1 çıktısı ADA gereksinimlerini karşılamaz. Ayrıca ekran görüntüleri ve standart baskılar düzdür, kabartma nokta üretmez.

Aynı braille deseni Japonca ve İngilizcede neden farklı harfleri gösterir?

Unicode standardında braille karakterleri (U+2800–U+28FF) yalnızca fiziksel nokta yerleşimini tanımlar; harf karşılıkları diller tarafından bağımsız olarak belirlenir. Örneğin 1 numaralı nokta (⠁) Japon braille yazısında 'a' (ア) seslisini, İngilizce braille yazısında 'a' harfini temsil eder.

Braille görsel boyutları resmi standartlara uygun mudur?

Araçtaki varsayılan boyutlar görsel düzenleme ve yerleşim planlaması için referans değerlerdir, onaylı standart değildir. ABD ADA Standartları Tablo 703.3.1 aralıklarına uygun bir önayar sunulmaktadır, ancak Japon Sanayi Standartları (JIS) boyutları bu aracın kapsamı dışındadır. Satır kesmesi hücre sınırında gerçekleşir. Gerçek boyut için %100 ölçekte yazdırın.

Ters çeviri sonucu neden bazen orijinal metinden farklı olur?

Braille sistemi bağlama ve öneklere son derece bağımlıdır çünkü aynı nokta desenleri birden fazla işleve sahiptir. Örneğin 3 numaralı nokta (⠄) hem kana 'wa' sesini hem sayı basamak virgülünü; 2 numaralı nokta (⠂) ise küçük 'tsu' sesini ve ondalık noktayı temsil eder. Japonca virgül ve yabancı harf göstergesi (her ikisi de ⠰) ile kapatma tırnağı ve devam göstergesi (her ikisi de ⠤) de benzer nokta desenlerini paylaşır. Ters çeviri yaklaşık bir rehberdir.

Bu aracı kullanabilmek için tarayıcınızda JavaScript'in etkinleştirilmiş olması gerekir.

⠿

braille translator,

Braille Çevirici

İngilizce (UEB Grade 1) ve Japonca metinleri braille alfabesine çevirin ve braille alfabesinden metne dönüştürün. Sayılar, büyük harfler ve noktalama işaretleri desteklenir. SVG/PNG braille görseli indirin. Verileriniz sunucuya gönderilmez.

⠝

Anında Japonca ve İngilizce Braille Çevirisi

Nippon Braille ve UEB Derece 1 için metin ile braille arasında iki yönlü dönüştürme sağlar.

🖼️

SVG ve PNG Braille Görüntü Oluşturma

Milimetrik boyut ayarlarına ve ADA standart aralıklarına sahip braille görselleri kaydedin.

🔒

Tarayıcıda Çalışan ve Tamamen Ücretsiz Sistem

Doğrudan tarayıcınızda yerel olarak çalışır; girdiğiniz metinler asla harici sunuculara iletilmez.

Bu araç yalnızca iki braille sistemini destekler: Japonca kana (Japon Braille) ve İngilizce (Unified English Braille UEB Grade 1 kısaltmasız). Türkçe braille alfabe desteği yoktur.

Braille Sistemi

Japonca (Japon Braille) İngilizce (UEB Grade 1)

Çeviri Yönü

Metin → Braille Braille → Metin

Giriş Metni

Karakter: 0

Sonuç

Yazı Boyutu:

Kopyalandı!

Braille Görsel Ayarları & İndirme (SVG / PNG) ▼

Boyut Şablonları:

Nokta Çapı (mm) Hücre İçi Nokta Aralığı (mm) Hücre Aralığı (mm) Satır Aralığı (mm) Dış Kenar Boşluğu (mm) Satır Başına Maks. Hücre

Boş nokta yerlerini silik göster PNG Çözünürlüğü (DPI):

Not: ABD ADA 703.3 standardı kamu tabelalarında Grade 2 kısaltmalı braille gerektirir. Çıktılar kabartmalı nokta değildir.

Not: Gerçek boyutta baskı almak için ölçeği %100 yapın. Satır sonları hücre sınırında kelimeye bakılmaksızın bölünür.

Metinler sunucuya gönderilmez (tarayıcıda güvenle işlenir)

Bu araç, temel braille yazım kurallarına dayalı bir otomatik dönüştürme aracıdır ve tüm bağlamsal değerlendirmeleri (kanji okuma ayrımları, gelişmiş sözcük ayırma, deyimsel ifadeler, özel sesler veya teknik semboller gibi) tam olarak desteklemez. Kamusal tabelalar, dağıtım materyalleri veya ürün ambalajları için braille oluştururken veya yazdırırken, mutlaka bir braille transkripsiyon uzmanı veya bir braille okuyucusu tarafından incelenmesini ve onaylanmasını sağlayın. Ayrıca, ekran görüntüleri ve standart yazıcı çıktıları düz yüzeylerdir ve dokunulabilir kabartma noktalar oluşturmaz.

about,

Hakkında

**Braille Çevirici**, Japonca ve İngilizce metinleri gerçek zamanlı olarak Unicode braille karakterlerine (U+2800–U+283F) dönüştüren ve braille karakterleri metne geri çeviren ücretsiz bir çevrimiçi araçtır. Japon Braille Komitesi tarafından belirlenen Japon Braille (Nippon Braille) kurallarına ve Uluslararası İngilizce Braille Konseyi (ICEB) tarafından belirlenen Birleşik İngilizce Braille (UEB) Derece 1 (kısaltmasız) kurallarına dayanmakta olup temel harfleri, rakamları ve noktalama işaretlerini destekler.

İki yönlü dönüştürmenin yanı sıra braille dizilerinden Japonca kana veya İngilizce metni geri yükleyen bir ters çeviri özelliğine sahiptir. Ayrıca milimetre cinsinden ayarlanabilir nokta çapı, hücre aralığı ve satır aralığı ile ABD ADA Standartları 703.3.1 aralıklarına dayalı boyut önayarlarına sahip bir **braille görüntü oluşturucu ve indirici (SVG / PNG)** içerir.

Bu araç eğitimde braille öğrenimi, erişilebilirlik materyali hazırlama, braille düzen planlaması ve ön tasarım doğrulaması için yaygın olarak kullanılabilir. Tüm dönüştürme ve görüntü işleme süreçleri kullanıcının web tarayıcısında tamamlanır ve veriler hiçbir harici sunucuya iletilmez.

how to,

Nasıl Kullanılır

STEP 1

Sistem ve Yön Seçimi

'Japonca (Nippon Braille)' veya 'İngilizce (UEB Derece 1 kısaltmasız)' seçin ve yönü belirleyin: 'Metin → Braille' veya 'Braille → Metin'.

STEP 2

Metin veya Braille Girişi

Japonca kana, İngilizce harfler, rakamlar veya semboller yazın ya da Unicode braille karakterleri (U+2800–U+283F) yapıştırın. Sonuç anında güncellenir.

STEP 3

Sonucu Kopyalama veya Görüntü İndirme

Dönüştürülen Unicode braille karakterlerini panoya kopyalayın veya milimetre cinsinden boyutlandırılmış SVG ve PNG braille görüntülerini indirin.

glossary,

Sözlük

Hücre (Braille Hücresi): 2 sütun ve 3 satır halinde düzenlenmiş 6 noktadan oluşan temel braille birimi. Sol sütunda yukarıdan aşağıya 1, 2 ve 3 numaralı noktalar; sağ sütunda 4, 5 ve 6 numaralı noktalar yer alır. Bu 6 kabartma noktanın birleşimi, boşluk dahil olmak üzere 64 farklı deseni temsil edebilir.
Japon Braille (Nippon Braille): Ishikawa Kuraji'nin önerisi doğrultusunda 1 Kasım 1890'da kabul edilen Japonca braille sistemi. Sesli harfleri (1, 2, 4) ve sessiz harfleri (3, 5, 6) sistematik olarak birleştirir; kana hecelerini ve sembolleri ifade etmek için sesli, yarı sesli ve bileşik ses öneklerini kullanır.
Birleşik İngilizce Braille (UEB): İngilizce konuşulan ülkelerde braille kurallarını standartlaştırmak amacıyla Uluslararası İngilizce Braille Konseyi (ICEB) tarafından belirlenen kurallar. Alfabeyi, rakamları, büyük harf işaretlerini ve noktalama işaretlerini düzenler.
Derece 1 (Kısaltmasız) ve Derece 2 (Kısaltmalı): İngilizce braille yazımının iki ana biçimi. Derece 1, harfleri ve işaretleri kısaltma olmadan birebir aktarır, yeni başlayanlar için uygundur. Derece 2 ise metin hacmini azaltmak için standart kısaltmalar kullanır.
Rakam İşareti (Sayı Göstergesi): Hemen ardından gelen hücrelerin rakam (1–9, 0) olduğunu belirten önek işareti (3-4-5-6 numaralı noktalar, ⠼). Braille sayıları, a–j harfleri ve Japonca sesliler (A sırası) ile Ra sırası ile aynı nokta düzenini paylaştığından, yanlış okumaları önlemek için önüne sayı işareti konur.
Yabancı Harf Göstergesi: Japon braille metinlerinde Latin alfabesi harflerinin başladığını belirten önek işareti (5-6 noktaları, ⠰). İngilizce kelimelerin önüne yerleştirilir; büyük harf (nokta 6) veya çift büyük harf (noktalar 6-6) işaretleriyle birleştirilebilir.
Bağlantı İşareti (Devam Çizgisi): Japon braille sisteminde rakamların ardından A veya Ra sırası kana heceleri geldiğinde ya da Latin harflerini kana takip ettiğinde araya giren işaret (3-6 noktaları, ⠤). Sayılar/harfler ile kana arasındaki sınırı netleştirir.
Kelime Bölme / Boşluk Bırakma (Wakachigaki): Braille yazımında bağımsız kelimeler veya öbekler arasında bir boş hücre bırakma kuralı. Braille, görsel kanji ayrımı olmaksızın tamamen fonetik yazıldığından doğru anlamak için kelime boşlukları zorunludur.
Unicode Braille Desenleri (U+2800–U+28FF): 6 noktalı (64 desen) ve 8 noktalı (256 desen) sistemleri kapsayan 256 braille desenini tanımlayan Unicode standart karakter bloğu (U+2800–U+28FF). Her hücrenin kod noktası etkin noktaların ikili toplamıyla belirlenir: nokta 1 (1), nokta 2 (2), nokta 3 (4), nokta 4 (8), nokta 5 (16) ve nokta 6 (32). Bu araçta, giriş ve çıkış dönüştürme işlemleri standart 6 noktalı U+2800–U+283F (64 desen) aralığını işler.
ABD ADA Standartları 703.3: 2010 ADA Standartları Bölüm 703.3'te tanımlanan braille özellikleri. Nokta boyutlarını (çap 1,5–1,6 mm, hücre içi aralık 2,3–2,5 mm vb.) düzenler ve kamu tabelalarında braille yazısının Derece 2 (kısaltmalı) olmasını şart koşar.

faq,

SSS

Q.Girilen metin veya braille verileri sunucuya gönderiliyor mu?: Hayır, kesinlikle hiçbir şey gönderilmez. Tüm dönüştürme ve görsel oluşturma işlemleri istemci tarafı JavaScript ile web tarayıcınızda gerçekleşir. Özel metinleriniz cihazınızda saklı kalır.
Q.Kanji ve kana karışık Japonca metin doğrudan çevrilebilir mi?: Kanji karakterlerinden otomatik çeviri desteklenmez. Japon braille sistemi ideografik karakterleri değil doğrudan fonetik okunuşu temsil eder; bu nedenle okunuşu hiragana veya katakana olarak girmeli ve kelimeler arasına boşluk bırakmalısınız.
Q.'Wa' edatı (は olarak yazılan) neden otomatik olarak 'wa' (ワ) yapılmıyor?: Japon braille kurallarında は ve へ edatları fonetik olarak wa ve e şeklinde yazılır, ancak kelimenin parçası olduklarında ha ve he olarak korunur. Araç bağlam analizi yapmadığından otomatik değişim yerine fonetik uyarı gösterir.
Q.'がっこう' içindeki uzatma sesi 'う' nasıl girilmelidir?: Japon braille kurallarına göre U ve O sıralarında kana ile 'う' olarak yazılan uzatma sesleri uzun ses işareti 'ー' kullanılarak yazılır (ör. がっこー, とーきょー). Ancak 'う' bir fiil çekim eki ise (ör. おもう) uzatma çizgisi yerine 'ウ' yazılır.
Q.Rakamlardan sonra neden bağlantı işareti eklenir?: Japon braille sisteminde rakamlar A ve Ra sırası kana heceleriyle aynı nokta desenlerini kullanır (ör. 1 ve ア, 2 ve イ, 5 ve ラ). Rakamı hemen bu sıralardan bir kana takip ettiğinde, sayının nerede bitip harfin nerede başladığını ayırmak için bağlantı işareti (3-6 noktaları) eklenir.
Q.İngilizce braille Derece 2 (kısaltmalı) yazımı destekliyor mu?: Bu araç yalnızca Derece 1 (kısaltmasız, harf harf doğrudan aktarım) sistemini destekler. Ters çeviri alanına kısaltmalı (Derece 2) braille girmek hatalı okumalara ve beklenmeyen karakterlere yol açacaktır.
Q.Oluşturulan görüntüler resmi ABD ADA tabelalarında kullanılabilir mi?: ABD ADA Standartları 703.3, tabelalarda braille yazısının Derece 2 (kısaltmalı) olmasını zorunlu kılar; bu nedenle bu aracın Derece 1 çıktısı ADA gereksinimlerini karşılamaz. Ayrıca ekran görüntüleri ve standart baskılar düzdür, kabartma nokta üretmez.
Q.Aynı braille deseni Japonca ve İngilizcede neden farklı harfleri gösterir?: Unicode standardında braille karakterleri (U+2800–U+28FF) yalnızca fiziksel nokta yerleşimini tanımlar; harf karşılıkları diller tarafından bağımsız olarak belirlenir. Örneğin 1 numaralı nokta (⠁) Japon braille yazısında 'a' (ア) seslisini, İngilizce braille yazısında 'a' harfini temsil eder.
Q.Braille görsel boyutları resmi standartlara uygun mudur?: Araçtaki varsayılan boyutlar görsel düzenleme ve yerleşim planlaması için referans değerlerdir, onaylı standart değildir. ABD ADA Standartları Tablo 703.3.1 aralıklarına uygun bir önayar sunulmaktadır, ancak Japon Sanayi Standartları (JIS) boyutları bu aracın kapsamı dışındadır. Satır kesmesi hücre sınırında gerçekleşir. Gerçek boyut için %100 ölçekte yazdırın.
Q.Ters çeviri sonucu neden bazen orijinal metinden farklı olur?: Braille sistemi bağlama ve öneklere son derece bağımlıdır çünkü aynı nokta desenleri birden fazla işleve sahiptir. Örneğin 3 numaralı nokta (⠄) hem kana 'wa' sesini hem sayı basamak virgülünü; 2 numaralı nokta (⠂) ise küçük 'tsu' sesini ve ondalık noktayı temsil eder. Japonca virgül ve yabancı harf göstergesi (her ikisi de ⠰) ile kapatma tırnağı ve devam göstergesi (her ikisi de ⠤) de benzer nokta desenlerini paylaşır. Ters çeviri yaklaşık bir rehberdir.

use cases,

Kullanım Alanları

🏫

Okul Eğitimi ve Erişilebilirlik Öğrenimi

Okullarda öğrencilerin isimlerin ve günlük kelimelerin braille ile nasıl yazıldığını görsel olarak kavramaları için eğitim materyali olarak kullanılır.

📐

Braille Düzen ve Alan Planlaması

Tasarımcıların baskılı materyallerde veya ambalajlarda braille için gereken karakter, hücre, satır sayısı ve kaplanan alanı hesaplamasına yardımcı olur.

🔤

Birleşik İngilizce Braille (UEB) Temel Öğrenimi

Kullanıcıların UEB Derece 1 alfabe kurallarını, büyük harf ve rakam işaretlerini pratik örneklerle incelemesini sağlar.

🔍

Braille Temelleri ve Karakter Yapısı İncelemesi

Sesli nokta kombinasyonları (1, 2, 4 numaralı noktalar) ve sessiz nokta kombinasyonları (3, 5, 6 numaralı noktalar) ile ötümlü ve türemiş ses öneklerinin mantıksal sistematiğini görsel olarak kavramak için ideal bir eğitim aracıdır.

tech,

Teknik Özellikler

Başvurulan Birincil Kaynaklar

Japon Braille Komitesi: 'Haydi Braille Okuyalım!' (2008, rev. 2025): Japon hece tablosu, türetilmiş sesler, rakamlar, alfabe ve temel sembollerin nokta karşılıkları dayanağı.
https://www.braille.jp/_files/00009560/A42025.pdf
Japon Braille Komitesi: 'Japon Braille İmlası 2018' (rev. 15 Temmuz 2023): İngilizce yazımda UEB benimsenmesi ve sembol ayrımı kuralları dayanağı.
https://www.braille.jp/_files/00007443/hyokiho_uebkanren.pdf
Japonya Eğitim Bakanlığı (MEXT): 'Braille Öğretim Rehberi' (2023): Rakam virgülü, ondalık nokta, bağlantı işareti, yabancı harf işareti, büyük harf ve kelime bölme kuralları dayanağı.
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/tokubetu/material/1340250_00010.htm
ICEB: 'The Rules of Unified English Braille' 3. Baskı 2024: Birleşik İngilizce Braille Derece 1, sayı modu, büyük harf kuralları ve noktalama işaretleri dayanağı.
https://iceb.org/wp-content/uploads/2025/10/Rules-of-Unified-English-Braille-2024.pdf
Unicode Standard 16.0 Bölüm 21: 'Braille Patterns': 6 noktalı braille bit dizilimi (U+2800 - U+283F) tanımı.
https://www.unicode.org/versions/Unicode16.0.0/core-spec/chapter-21/
ABD 2010 ADA Standartları 703.3: Dokunsal braille tabelalar için referans fiziksel boyutlar (nokta çapı 1,5–1,6 mm, hücre içi aralık 2,3–2,5 mm vb.).
https://www.access-board.gov/ada/chapter/ch07/

Önemli Güvenlik Bildirimi

Not: Bu araç JIS T 0921 veya ADA gibi resmi standartlara uyumluluk iddia etmez. Ayrıca, ekran görüntüleri ve standart çıktılar düzdür ve kabartma nokta oluşturmaz. Kamusal tabelalar veya fiziksel ürünler için her zaman uzmanlar veya braille okuyucuları tarafından dokunsal inceleme yaptırın.