Lebenslauf-Ersteller (Japan-Format)
Ein kostenfreies Tool, um einen streng genormten A4-Lebenslauf (JIS-Standard) für Japan zu generieren.
Eingegebene Daten werden automatisch in Ihrem Browser zwischengespeichert.
Kultureller Hinweis
Diese Applikation erzeugt originäre japanische Dokumente (Rirekisho) basierend auf strengen JIS-Normen. Das Ausgabedokument ist dementsprechend absichtlich sprachlich auf Japanisch eingestellt.
*Ihre Texteingaben werden komplett offline gesichert (LocalStorage). Sie können das Layout später einfach weiterbearbeiten.
📝 1. Daten erfassen
■ Basisdaten
■ Kontakt
👀 2. Vorschau & Export
貼 る 位 置
| ふりがな | ||||
| 氏名 | ||||
| ふりがな | ||||
| 現住所 |
〒 | |||
| 電話 | ||||
| 年 | 月 | 学歴・職歴 |
|---|
| 年 | 月 | 免許・資格 |
|---|
志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど
通勤時間
扶養家族数（配偶者を除く）
配偶者の有無
配偶者の扶養義務
本人希望記入欄（特に給与・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望等があれば記入）
Erzeugt ein zweiseitiges PDF im A4-Format.
Über
Ein völlig autarkes, freies Werkzeug, mit dem Sie bequem einen japanischen Arbeits-Dokumentensatz der offiziellen Güte "JIS-konform" aufbauen können. Durch exekutierte Local-Storage-Strategien bleibt Ihre Tastaturarbeit selbst nach unbedachten Schließen von Fenstern gesichert.
Wir verwenden auf dieser Spezial-Instanz prinzipiell kein serverseitiges Scripting. Die Übertragung, Bildjustierung sowie der PDF-Druck erfolgen offline-ähnlich dank modernster Web-Logik.
Nach dem Download lässt sich das resultierende Doppel-A4-Manuskript in jedem konventionellen Combini in Japan einwandfrei auf Hard-Paper abdrucken.
Verwendung
Basisdaten festlegen
Führen Sie Adressen, Geburtsdatum, Furigana-Namen und optional ein Bild zu. Reiwa wird vorzugsweise eingerechnet.
Werdegang erfassen
Wechseln Sie die Reiter, um Schulabschlüsse, Stationen und Ihre generelle Motivations-PR passgenau einklingen zu lassen.
Generierung
Der Vorgang benötigt eventuell einige Sekunden, danach lädt sich sogleich das A4-Konstrukt (2 Seiten) herunter.
Glossar
- Lebenslauf (Rirekisho / 履歴書)
- Das historisch etablierte, tabellarische Format, in dem sich Japaner und Expats chronologisch präsentieren. Weniger pompös veredelt als das westliche CV, hier zählt die strikte Einhaltung der Tabellenordnung.
- Shokumu Keirekisho (職務経歴書)
- Während das Rirekisho nur Titel anreißt, begleitet diese zweite Säule fast alle formalen Bewerbungen in Japan. Sie erklärt Projekte, Fähigkeiten und Errungenschaften hochpräzise. Bei der Nutzung dieses Tools müssen Sie jene im Regelfall ohnehin gesondert anfertigen.
- Der JIS-Standard
- Die verifizierte Vorlage nach Japanese Industrial Standards. Für Einsteiger, neue Markteilnehmer oder Regierungsstellen die unangreifbare Dokumentenwahl (solange Arbeitgeber kein eigenes Template abverlangen).
- Selbst-PR & Motivation (Shibou Douki / 志望動機)
- Ein kritisches Fließtext-Feld. Hier vermitteln Sie, wieso Sie passgenau an dieser exakten Position glänzen würden. Es steht traditionell am Ende vieler Formatlinien.
FAQ
- F.Ist es sicher, meine private Anschrift in das Formular einzutippen?
- Absolut. Diese Applikation lädt niemals private Strings hoch. Sowohl der Foto-Schnitt als auch die finale PDF-Erstellung (html2canvas) werden in Echtzeit lokal vom Prozessor Ihres Computers erzeugt.
- F.Bedeutet das Feature 'Auto-Save', dass Sie Dokumente hosten?
- Nein. Auto-Save agiert auf Basis von HTML5 'localStorage'. Wenn Sie den Text tippen, schreibt der Browser ihn sozusagen unsichtbar auf Ihre lokale Festplatte. Sobald Sie den Browser-Cache löschen, stirbt das Dokument unwiderruflich.
- F.Darf ich ein klassisches Foto aufkleben?
- Ja. Wenn Sie die Foto-Auswahl-Möglichkeit überspringen, zeichnet der PDF-Generator einen gestrichelten Rahmen in exakt jene Abmaße, in welche die analog gedruckte Fotografie geklebt wird.
- F.Nutze ich A4 oder den alten japanischen B5-Standard zum Ausdrucken?
- Der japanische Industriestandard ist heutzutage zweifelsohne das DIN A4-Format. Unser Generator druckt Ihnen zwei wunderschöne, getrennte A4-Bögen, die Sie in Japan am 7-Eleven-Laserdrucker problemlos realisieren können.
- F.Soll ich westliche Jahreszahlen oder die japanische Kaiserzeit wählen?
- Im heutigen Japan ist beides für die HR-Abteilung zulässig. Aber es gilt die absolute Eisern-Regel: Vermischen Sie unter gar keinen Umständen das westliche 1999 mit dem japanischen Heisei oder Reiwa in ein und demselben Lebenslauf.
Anwendungsfälle
Berufseinstieg in Japan (Shūkatsu)
Fertigen Sie rasant standardisierte Bewerbungen als PDF an, die Sie im Anschluss tausendfach unkompliziert per E-Mail-Dossier vervielfältigen dürfen.
Karrierewechsel
Updaten Sie ihre Karriereschritte online und sichern Sie den neuen Lebenslauf ohne umständlichen Word-Dokumenten-Stress als verifizierbares PDF ab.
Arbeitsteilzeit (Arubaito)
Für Vorstellungsgespräche in Convenience Stores müssen Sie die Layouts meist gedruckt ablegen. Unser Tool hilft Ihnen kurzfristig am Smartphone.
Telearbeit Verträge
Wenn Remote-Hubs schnell ein Identifikationsprofil anfordern, um freie Arbeiten von Ihnen absegnen zu können.