Calcolatore di Goshugi
Trova l’importo giusto per goshugi o koden in base alla relazione e all’età.
Include consigli sul galateo e le buste.
Nota Culturale
Questo strumento si basa su standard culturali, fiscali o di mercato giapponesi. I calcoli e la terminologia potrebbero non essere applicabili al di fuori del Giappone.
Informazioni
Il Calcolatore di Goshugi Giapponese calcola istantaneamente l'importo appropriato (goshugi o koden) da donare nelle cerimonie giapponesi: matrimoni, funerali, nascite, ingresso a scuola e inaugurazione della casa. In base alla tua relazione, alla fascia di età e al tipo di partecipazione, fornisce un importo raccomandato e un intervallo.
Offre anche consigli sul galateo (evitare i numeri pari, banconote nuove o vecchie) e guida sulle buste (stile del nodo mizuhiki, cosa scrivere, colore dell'inchiostro). Tutti i calcoli vengono eseguiti nel browser: nessun dato viene inviato ai server.
Come Usare
Scegli l’Evento
Seleziona il tipo di cerimonia: Matrimonio, Funerale o Nascita/Altro.
Inserisci i Dettagli
Seleziona la tua relazione, l’età e il tipo di partecipazione.
Visualizza i Risultati
Vedi l’importo raccomandato, i consigli di galateo e per la busta.
Glossario
- Goshugi (御祝儀)
- Soldi regalati in occasione di celebrazioni, principalmente matrimoni. Vengono inseriti in una speciale busta bianca e rossa chiamata "noshi-bukuro".
- Koden (香典)
- Soldi di condoglianze dati alle famiglie in lutto per esprimere vicinanza. Inseriti in una busta ("bukuro") bianca e nera o argentata.
- Fukusa (袱紗)
- Un panno usato per trasportare le buste regalo. Colori caldi (rosso, rosa) per le celebrazioni; colori freddi (blu scuro, grigio, viola) per le condoglianze.
- Mizuhiki (水引)
- Cordoncini decorativi legati attorno alle buste regalo. Lo stile del nodo trasmette un significato (es. nodo a fiocco, nodo scorsoio).
- Musubikiri (結び切り)
- Un nodo che non può essere sciolto, esprimendo "nessuna ripetizione". Usato per matrimoni e funerali.
- Choumusubi (蝶結び)
- Un nodo a fiocco che può essere rifatto, esprimendo "le occasioni felici sono sempre benvenute". Usato per nascite e lauree.
- Goshugi-bukuro (祝儀袋)
- Busta formale e decorativa per i regali di matrimonio. La qualità della busta dovrebbe corrispondere all’importo contenuto.
- Noshi (熨斗)
- Un simbolo decorativo stampato sulle buste regalo celebrative, derivato dall’abalone usato come offerta nell’antico Giappone.
FAQ
- Q.Perché evitare importi con numeri pari?
- I numeri pari si possono dividere, simboleggiando la "separazione". Tuttavia, 20.000 ¥ (una "coppia") e 80.000 ¥ (forma fortunata di 八) sono eccezioni.
- Q.Cosa succede se ho solo banconote nuove?
- Per i matrimoni si preferiscono banconote nuove di zecca. Per i funerali si usano banconote vecchie — se si ha solo una nuova, la si piega una volta al centro.
- Q.Quanto per una coppia che partecipa insieme?
- Generalmente da 1,5 a 2 volte l’importo individuale. Se sono 30.000 ¥ a persona, 50.000 ¥ (numero dispari) per una coppia è lo standard.
- Q.È richiesto un regalo in denaro nelle location dell’Hokkaido?
- L’Hokkaido usa spesso un sistema a "quota fissa". Basta pagare l’importo indicato; il goshugi aggiuntivo è facoltativo.
- Q.Cos’è "goreidzen" vs "gobutsuzen"?
- "御霊前" (goreidzen) si usa prima del 49° giorno di commemorazione; "御仏前" (gobutsuzen) si usa dal 49° giorno in poi.
- Q.Quanto regalo se non posso partecipare al matrimonio?
- Circa 10.000 ¥, che è circa 1/3 dell’importo previsto se si partecipa.
- Q.Questo risultato è assoluto?
- No. Queste sono norme generali di mercato. Le usanze regionali e le relazioni personali hanno sempre la priorità.
- Q.I miei dati vengono inviati a qualche server?
- No. Tutti i calcoli vengono eseguiti localmente nel browser. Non vengono inviati dati personali.
Casi d'uso
Partecipazione a un Matrimonio
Trova il giusto importo di goshugi quando ricevi un invito di matrimonio.
Condoglianze Funebri
Controlla rapidamente l’importo adeguato del koden quando ricevi tristi notizie.
Celebrazione di una Nascita
Cerca il giusto importo per il regalo a un amico che ha avuto un bambino.
Regalo di Inaugurazione Casa
Prepara il regalo giusto per la nuova casa di un amico.
Invia feedback
Facci sapere la tua opinione per aiutarci a migliorare lo strumento.
Il feedback è temporaneamente sospeso
Il server è occupato o la protezione antispam è attiva. Riprova più tardi.