Calculadora de Goshugi
Dinero de regalo japonés: montos y etiqueta para bodas, funerales y más.
Incluye guía de sobres y consejos de etiqueta.
Acerca de
La Calculadora de Goshugi calcula instantáneamente la cantidad adecuada (goshugi o koden) a dar en ceremonias japonesas — bodas, funerales, nacimientos, ingreso escolar e inauguración de casa.
También ofrece consejos de etiqueta (evitar números pares, billetes nuevos vs. usados) y guía de sobres (estilo mizuhiki, qué escribir, color de tinta). Todos los cálculos se ejecutan en tu navegador.
Cómo usar
Selecciona evento
Elige el tipo de ceremonia: Boda, Funeral o Nacimiento.
Ingresa detalles
Selecciona tu relación, grupo de edad y tipo de asistencia.
Ver resultados
Se muestra el monto recomendado, rango, etiqueta y guía de sobres.
Glosario
- Goshugi (御祝儀)
- Dinero de regalo entregado en celebraciones, principalmente bodas. Se coloca en un sobre especial rojo y blanco llamado "noshi-bukuro".
- Koden (香典)
- Dinero de condolencias entregado a las familias en duelo. Se coloca en un sobre negro y blanco o plateado.
- Fukusa (袱紗)
- Un paño utilizado para transportar sobres de regalo. Colores cálidos para celebraciones; colores fríos para condolencias.
- Mizuhiki (水引)
- Cordones decorativos atados alrededor de los sobres de regalo. El estilo del nudo transmite un significado específico.
- Musubikiri (結び切り)
- Un nudo que no se puede desatar, que expresa "sin repetición". Se usa en bodas y funerales.
- Choumusubi (蝶結び)
- Un nudo de lazo que se puede volver a atar, que expresa "las ocasiones felices son siempre bienvenidas". Se usa en nacimientos y graduaciones.
- Goreidzen (御霊前)
- Texto estándar en el sobre de condolencias antes del 49° día después del fallecimiento.
- Gobutsuzen (御仏前)
- Texto en el sobre de condolencias a partir del 49° día, cuando el espíritu se convierte en Buda.
Preguntas frecuentes
- Q.¿Por qué evitar números pares?
- Los números pares son divisibles de manera uniforme, simbolizando "separación". Sin embargo, ¥20,000 y ¥80,000 son excepciones.
- Q.¿Si solo tengo billetes nuevos para el funeral?
- Para bodas, se prefieren billetes nuevos. Para funerales, se usan billetes usados — dobla uno nuevo si es necesario.
- Q.¿Cuánto para una pareja?
- Generalmente 1.5–2x el monto individual. Si es ¥30,000 por persona, ¥50,000 para una pareja es estándar.
- Q.¿Qué diferencia hay entre gomoku y koden?
- Goshugi es para celebraciones (bodas), koden es para funerales. El color del sobre y el nudo también cambian.
- Q.¿Qué escribir en el sobre?
- Para bodas: "寿" (Kotobuki). Para funerales: "御霊前" (antes del 49° día) o "御仏前" (después).
- Q.¿Cuánto si no puedo asistir a la boda?
- Alrededor de ¥10,000, aproximadamente 1/3 del monto si asistiera.
- Q.¿Estos resultados son absolutos?
- No. Son directrices generales. Las costumbres regionales y las relaciones personales siempre tienen prioridad.
- Q.¿Mis datos se envían a algún servidor?
- No. Todos los cálculos se ejecutan localmente en tu navegador. No se envían datos personales.
Casos de uso
Asistir a una Boda
Encuentra el monto correcto de goshugi cuando recibes una invitación de boda.
Condolencias Funerarias
Verifica rápidamente el monto de koden apropiado ante una noticia triste.
Nacimiento
Consulta el monto adecuado para el regalo de un bebé recién nacido.
Inauguración de Casa
Prepara el regalo adecuado para la nueva casa de un amigo.