Calculadora de Goshugi
Dinheiro de presente japonês: valores e etiqueta para casamentos, funerais e mais.
Inclui guia de envelopes e dicas de etiqueta.
Sobre
A Calculadora de Goshugi calcula instantaneamente o valor adequado (goshugi ou koden) a dar em cerimônias japonesas — casamentos, funerais, nascimentos, ingresso escolar e inauguração de casa.
Também oferece dicas de etiqueta (evitar números pares, notas novas vs. usadas) e guia de envelopes (estilo mizuhiki, o que escrever, cor da tinta). Todos os cálculos são executados no seu navegador.
Como usar
Selecione o evento
Escolha o tipo de cerimônia: Casamento, Funeral ou Nascimento.
Insira os detalhes
Selecione seu relacionamento, faixa etária e tipo de presença.
Veja os resultados
O valor recomendado, faixa, etiqueta e guia de envelopes são exibidos.
Glossário
- Goshugi (御祝儀)
- Dinheiro de presente dado em celebrações, principalmente casamentos. Colocado em um envelope especial vermelho e branco chamado "noshi-bukuro".
- Koden (香典)
- Dinheiro de condolências dado às famílias enlutadas. Colocado em um envelope preto e branco ou prata.
- Fukusa (袱紗)
- Um pano usado para transportar envelopes de presente. Cores quentes para celebrações; cores frias para condolências.
- Mizuhiki (水引)
- Cordões decorativos amarrados em torno dos envelopes de presente. O estilo do nó transmite um significado específico.
- Musubikiri (結び切り)
- Um nó que não pode ser desfeito, expressando "sem repetição". Usado em casamentos e funerais.
- Choumusubi (蝶結び)
- Um nó de laço que pode ser refeito, expressando "ocasiões felizes são sempre bem-vindas". Usado em nascimentos e formaturas.
- Goreidzen (御霊前)
- Texto padrão no envelope de condolências antes do 49° dia após o falecimento.
- Gobutsuzen (御仏前)
- Texto no envelope de condolências a partir do 49° dia, quando o espírito se torna Buda.
Perguntas frequentes
- Q.Por que evitar números pares?
- Números pares são divisíveis uniformemente, simbolizando "separação". No entanto, ¥20.000 e ¥80.000 são exceções.
- Q.E se eu só tiver notas novas para o funeral?
- Para casamentos, notas novas e sem dobras são preferidas. Para funerais, notas usadas são costumeiras — dobre uma nota nova uma vez se necessário.
- Q.Quanto para um casal?
- Geralmente 1,5–2x o valor individual. Se for ¥30.000 por pessoa, ¥50.000 para um casal é padrão.
- Q.Qual a diferença entre goshugi e koden?
- Goshugi é para celebrações (casamentos), koden é para funerais. A cor do envelope e o nó também mudam.
- Q.O que escrever no envelope?
- Para casamentos: "寿" (Kotobuki). Para funerais: "御霊前" (antes do 49° dia) ou "御仏前" (depois).
- Q.Quanto dar se não puder ir ao casamento?
- Cerca de ¥10.000, aproximadamente 1/3 do valor se fosse comparecer.
- Q.Esses resultados são absolutos?
- Não. São diretrizes gerais. Costumes regionais e relacionamentos pessoais sempre têm prioridade.
- Q.Meus dados são enviados para algum servidor?
- Não. Todos os cálculos são executados localmente no seu navegador. Nenhum dado pessoal é enviado.
Casos de uso
Casamento
Encontre o valor correto de goshugi quando receber um convite de casamento.
Condolências
Verifique rapidamente o valor de koden ao receber uma triste notícia.
Nascimento
Consulte o valor adequado para o presente de nascimento de um bebê.
Inauguração de Casa
Prepare o presente adequado para a nova casa de um amigo.