Editor de Escritura Vertical
Escribe en el formato japones vertical.
Exporta en formato tradicional y de manera segura.
Acerca de
Aprecia la cultura tradicional usando nuestro editor de texto vertical. Es genial porque todo se guarda pero no necesita conexion con base de datos alguna.
Cómo usar
Escribe tu texto
Escribe o pega tu texto en el área de editor. La vista previa se actualiza en tiempo real mostrando el texto en cuadrícula vertical.
Elige formato y fuente
Selecciona la fuente (Mincho / Gothic) y el tamaño de cuadrícula (400 o 200 caracteres). Los cambios se reflejan al instante.
Exporta PDF o TXT
Haz clic en "Exportar PDF" para generar un PDF A4 en formato retrato. Usa "Guardar .TXT" para descargar un archivo de texto plano.
Glosario
- Escritura Vertical
- La dirección tradicional del texto en japonés y chino, donde los caracteres fluyen de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda. Ampliamente utilizada en novelas, poesía y cartas.
- writing-mode
- Una propiedad de CSS. Al establecerla en "vertical-rl" (vertical, de derecha a izquierda), cambia la representación del texto en el navegador a un diseño vertical.
- Papel de Manuscrito
- Papel de escritura con líneas de cuadrícula predefinidas (p. ej., 400 caracteres en una disposición de 20×20). Esta herramienta usa una cuadrícula similar para facilitar el conteo de caracteres.
- Reglas de Composición Tipográfica
- Reglas que evitan que caracteres como "。", "、" y "」" aparezcan al comienzo de una línea. Esenciales para una composición tipográfica limpia en texto japonés vertical y horizontal.
- Conteo de Caracteres
- Una función en tiempo real que mide el número de caracteres en el texto. Útil para gestionar límites de caracteres en manuscritos y seguir el progreso de novelas o informes.
- Ruby (Furigana)
- Pequeñas anotaciones fonéticas colocadas sobre los kanji para indicar su lectura. En HTML se usa la etiqueta <ruby>, y el ruby se muestra correctamente incluso en texto vertical.
- Exportación a PDF
- La capacidad de exportar texto vertical como archivo PDF. Se utiliza para crear manuscritos listos para imprimir y verificar diseños al estilo de libros electrónicos.
FAQ
- Q.¿Mi texto se guarda en un servidor?
- No. Toda la entrada, visualización y exportación de texto se procesa completamente dentro de tu navegador. Ningún dato de texto se transmite externamente.
- Q.¿Qué caracteres puedo escribir en modo vertical?
- Se admiten japonés (hiragana, katakana, kanji), caracteres alfanuméricos y diversos símbolos. Los caracteres alfanuméricos se rotan automáticamente 90° en sentido horario para adaptarse al diseño vertical.
- Q.¿Se puede ver la cuadrícula del papel de manuscrito?
- Sí. Al cambiar a la vista de cuadrícula de papel de manuscrito, puedes escribir mientras controlas visualmente el conteo de caracteres.
- Q.¿Puedo imprimir lo que escribo?
- Sí. Puedes usar la función de impresión de tu navegador para imprimir en diseño vertical. Ajusta el tamaño del papel y los márgenes para obtener el diseño que prefieras.
- Q.¿Hay un límite de caracteres?
- Esencialmente no hay límite técnico, pero textos muy largos (decenas de miles de caracteres o más) pueden aumentar la carga de renderizado del navegador.
- Q.¿Puedo escribir verticalmente en un smartphone?
- Sí. La visualización de texto vertical es compatible con navegadores de smartphones. Sin embargo, debido al tamaño de la pantalla, usar una tablet o PC es más cómodo.
- Q.¿Puedo copiar el texto y pegarlo en otra aplicación?
- Sí. Aunque la visualización es vertical, el texto se almacena internamente como texto sin formato, por lo que puedes copiarlo y pegarlo en otras aplicaciones.
Casos de uso
Escritura de ficción y novelas
Escribe cuentos cortos, novelas serializadas o fan fiction en estilo japonés vertical auténtico y expórtalos como PDF listo para imprimir.
Haiku, Waka y Poesía
Compone haiku, tanka o poesía moderna en un hermoso diseño vertical. Exporta o toma capturas para imprimir o compartir en redes sociales.
Ensayos escolares y tareas
Completa ensayos escolares e informes de lectura que requieren formato de papel de manuscrito, digitalmente y sin escritura manual. Perfecto para estudiantes de japonés.
Cartas formales y tarjetas
Redacta cartas tradicionales, felicitaciones de Año Nuevo o tarjetas de agradecimiento en formato vertical, luego imprímelas o úsalas como referencia de diseño.