文字化け復元・エンコーディング変換ツール

本ツールは、文字化け（Mojibake）したテキストを貼り付けるだけで自動的に元のテキストに復元する無料オンラインツールです。UTF-8 / Shift_JIS / EUC-JP / ISO-2022-JP 間のすべての変換パターンを一括で自動判定し、最も自然な結果をご提示します。

すべての処理はブラウザ内のJavaScriptで完結し、入力された機密データは外部のサーバーに一切送信されません。会員登録やログインといった煩わしい手続きも一切不要で、プライバシーを保ったまま安心してご利用いただけます。

文字化け (Mojibake)

テキストを作った環境と読み込む環境で「文字コード（エンコーディング）」が一致せず、「縺ゅ＞縺」のように文字がデタラメな記号等で表示されてしまう現象のこと。

UTF-8

現在世界のインターネットで最も標準となっている文字コード。多言語に対応していますが、古いWindowsなどでShift_JISとして誤って読み込まれると文字化けを起こします。

Shift_JIS (SJIS)

Windows OSなどで古くから使われている日本語特有の文字コード。Macなどで作成されたUTF-8文字列をSJIS環境で開くと「縺」などの特有の文字化けが発生します。

EUC-JP / ISO-2022-JP

EUC-JPは古いLinux/UNIXサーバーで、ISO-2022-JP（JISコード）は昔の電子メールの送受信で標準的に使われていた日本語文字コードです。

エンコード (Encode)

文字列を特定の文字コード規則（UTF-8等）に従ってコンピューターが扱えるバイトデータ（0と1の羅列）に変換すること。

デコード (Decode)

バイトデータを文字コードの規則に従って元の人間が読める文字列に戻すこと。この解釈ルールを間違えると文字化けが起こります。

TextEncoder / TextDecoder API

最新のブラウザに標準搭載されている、文字コードの変換を行うJavaScriptの機能。本ツールはこれを利用し、様々な文字コードパターンを総当りで検証して復元します。

Q.復元できない文字化けがあるのはなぜですか？

文字コードの誤変換だけでなく、途中で「Windows-1252」などで保存される等してデータの一部（バイト欠落）が不可逆的に失われている場合は、元のテキストを復元することは不可能です。

Q.機密情報の入った文字化けメールを解読しても安全ですか？

はい、安全です。本ツールはサーバーにデータを送信せず、お使いのブラウザ内部のJavaScriptエンジンのみを利用して検証・解読を行うため、外部漏洩の心配はありません。

Q.「UTF-8 → Shift_JIS」のようなパターンとは何ですか？

本来は「UTF-8」で作られたデータを、開く側のソフトが誤って「Shift_JIS」として解釈してしまったという【文字化けの原因となった誤解釈の歴史】を示しています。

Q.どれが正しい復元結果かわかりません。

本ツールは代表的な誤変換パターンを総当たりで計算し、結果を一覧表示します。一覧の中から最も「日本語として意味が通じている文章」を目視で見つけてください。

Q.「縺ゅ＞縺」のような文字化けは直りますか？

はい、「縺」が含まれるのは「UTF-8で保存された日本語をShift_JISで開いた」際の典型的な文字化けパターンであり、本ツールで極めて高確率で復元可能です。

Q.絵文字の文字化け（？や□になる現象）は直りますか？

残念ながら、絵文字非対応の古いシステムを経由してデータ自体が「?（クエスチョンマーク）」等に不可逆変換・上書きされてしまった場合、復元ツールでは直せません。

Q.文字化けを未然に防ぐにはどうすればいいですか？

ファイルを作成・保存する際に、文字コードを世界標準の「UTF-8（BOM付き/なし用途に応じて）」に統一し、受け渡し先にもUTF-8で開くよう伝えることが一番の対策です。